Google+
El Malpensante

Literatura

Hamburguesas y perdices

A propósito de Dan Brown y Stieg Larsson

Traducción de Margarita Valencia

Venden millones de ejemplares, sus novelas son adaptadas al cine y se convierten en éxitos instantáneos de taquilla, sus nombres son googleados frenéticamente. Bueno, ¿y la literatura?

Ilustración de Eva Vásquez

 

Avanzaba con grandes dificultades hacia el restaurante en el tren de regreso a Londres cuando me di cuenta con enorme sorpresa de que todos en el vagón estaban leyendo... novelas. Me puse muy contento: en parte porque había empezado a temer que vivía en una especie de pesadilla cowelliana, y en parte porque me gano la vida escribiéndolas. ¿Dónde estaban las revistas de chismes? ¿Las Heat y las Closer? ¿Dónde, me pregunté, las Maxim y las Cosmo? ¿Dónde los iPads, los iPhones, los Blackberris y los Game Boys, los Dingo y los Zune? ¿A dónde se fueron el timbre de los mensajes de texto, los avisos estridentes anunciando que hay correo? En serio: ¡prácticamente nadie hablaba por teléfono! Todo el mundo leía. En silencio, concentrados: leían.

Mi alegría se convirtió en algo menos alegre (pero alegre todavía) cuando me di cuenta de que todos estaban leyendo el mismo libro. Sí, ése. Los hombres que no amaban a las mujeres, que entonces se ponen a soñar con una cerilla y un bidón de gasolina, solo para convertirse al final, o eso nos hacen creer, en La reina en el palacio de las corrientes de aire.

Lo mismo sucedía en los tres vagones siguientes; los hombres, las mujeres, los niños de brazos: todos leían. Miré por la ventana y noté que también las vacas estaban en ello: olvidadas de rumiar, todas tenían el hocico metido en un libro. Cuando por fin logré llegar al restaurante, me topé con un suspiro y una ceja levantada: “Cómo se atreve”. ¿Por qué? Porque para poder producir mi taza de borra lactescente el barista en cuestión debía desprenderse por un segundo de su Stieg Larsson.

En lo que a ventas se refiere, 2010 fue el año de Larsson. Otra vez. Sus tres libros han sido los más vendidos en Amazon UK, en la categoría de ficción. Él y Dan Brown conquistaron el mundo. El éxito de la trilogía Millenium es la historia de una voracidad inimaginable por parte del público, de ventas internacionales inconcebibles, de promociones en la pantalla grande, de editores perplejos y de una fórmula literaria re...

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Edward Docx

En español, Alfaguara publicó su novela 'El calígrafo'.

Marzo de 2011
Edición No.117

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Raúl le aúlla a la luna


Por Fernando Herrera Gómez


Publicado en la edición

No. 204



Sobre Gómez Jattin [...]

Poemas


Por Jacques Prévert


Publicado en la edición

No. 202



Tríptico  [...]

Tres piedritas hepáticas


Por Hernán Bravo Varela


Publicado en la edición

No. 193



De manufactura muy diversa, pero igual de encantadora, este trío de ensayos aborda la música, el cine y el sentido del gusto (incluyendo el gusto por el arte) con un ingenio prodigioso. [...]

Diario de una residencia


Por Fernanda Trías


Publicado en la edición

No. 203



¿Cuáles son las penurias y bondades de una residencia artística en la célebre Casa de Velázquez, en Madrid? Una escritora uruguaya relata, atenta al Mundial  de [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores