Google+ El Malpensante

Política

Un holograma para presidente

Traducción de Aurelio Major

Los políticos se caracterizan por sus vaguedades e incoherencias. Pero el caso de Mitt Romney en Estados Unidos es mucho más inquietante. ¿Sabe alguien con exactitud qué piensa ofrecer a sus posibles electores? 

Ilustración de Brian Taylor

 

Pobre Mitt.

Es por defecto el candidato republicano a la Presidencia, la opción menos mala entre una manada de insólitos personajes que parecen sacados de reality shows o de las novelas de Thomas Pynchon, pero no lo han mimado lo suficiente, ni siquiera en su propia coronación. Solo el 27% de los estadounidenses cree que es un tipo “simpático” (el 61% cree esto de Obama). En la televisión proyecta una extraña mezcla de satisfacción e incomodidad en el trato con la gente, lo cual podría poner en entredicho su infalible rectitud. En una vida anodina dedicada a amasar una fortuna, las únicas anécdotas conocidas son crueles: encabezó a una manada de matones de su bachillerato y él mismo cortó la larga melena de un suplicante y lloroso estudiante gay, y puso al perro de la familia en una caja sobre el techo del coche durante un viaje de doce horas a Canadá. (Sus cinco hijos se dieron cuenta de que algo andaba mal cuando vieron diarrea derramada por la luna trasera.) Incluso ni Ann Romney, a quien que se le encomendó la tarea de “humanizar” a Mitt en la noche inaugural de la Convención Republicana, pudo citar una sola anécdota cálida o divertida de sus 43 años de matrimonio. Un comentarista lo ha comparado con el príncipe Carlos en una ceremonia de bienvenida en Nueva Guinea: mantiene inmutable su media sonrisa, pero no tiene idea de por qué los nativos están entusiasmados.

Página 1 de 3

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Eliot Weinberger

En el 2002 Emecé publicó su libro 'Rastros kármicos'.

Septiembre de 2012
Edición No.134

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Huesos y pelo


Por Pilar Quintana


Publicado en la edición

No. 194



Un cuento  [...]

Fentanyl


Por Samuel Andrés Arias


Publicado en la edición

No. 77



¿Y al doctor quién lo ronda? Pues lo ronda, entre otras cosas, una peligrosa tentación en la que muchos caen. Ésta es la impresionante crónica de un anestesista que [...]

En defensa de la novela, una vez más


Por Salman Rushdie


Publicado en la edición

No. 158



La crisis de la novela ha sido anunciada con visos apocalípticos en distintos momentos de la historia de la literatura. A mediados de los noventa, uno de sus más destacados representante [...]

Tres piedritas hepáticas


Por Hernán Bravo Varela


Publicado en la edición

No. 193



De manufactura muy diversa, pero igual de encantadora, este trío de ensayos aborda la música, el cine y el sentido del gusto (incluyendo el gusto por el arte) con un ingenio prodigioso. [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores