Google+
El Malpensante

Ficción

Vecinos

Traducción de Henry Ficher

Un cuento de Tim Keppel


Ilustraciones de Nader Sharaf

 

Después de haber estado en una reunión en la oficina del juez de paz, en el edificio municipal, extendí la mano a la nueva vecina que acababa de mudarse al lado de nosotros.

–Espero que podamos ser buenos vecinos –dije–. Hemos vivido en esa casa por más de diez años y no hemos tenido problemas con nadie.

La mujer, una gafufa de rostro agrio, con el inapropiado nombre de Flor, frunció el ceño y dijo:

–Eso no es lo que he escuchado.

–¿Qué ha escuchado?

Ella apretó la mandíbula y negó con la cabeza:

–No tengo nada más que decir.

 

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Tim Keppel

Noviembre de 2012
Edición No.136

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Defoe y Stevenson, más ron y menos whisky


Por Mariann Soto y María E. Gutiérrez


Publicado en la edición

No. 214



Al parecer, Robinson Crusoe y La isla del tesoro fueron inspiradas por sucesos ocurridos en el archipiélago. Aquí las pruebas. [...]

Defensa del chontaduro


Por Harold Muñoz


Publicado en la edición

No. 206



¿Fruta, tubérculo, huevo mitológico? El escritor caleño intenta explicar por qué en su ciudad los niños se acostumbran a comer este bicho raro del reino veget [...]

Tres intentos por lograr una definición del mal gusto


Por Roberto Palacio


Publicado en la edición

No. 217



¿Es mejor llevar un cocodrilo en la camisa que unos leggings con estampado de leopardo? [...]

Diatriba pequeñoburguesa contra la plancha


Por Sebastián Gaviria


Publicado en la edición

No. 220



¿Quién la sigue usando en esta época de pandemia en que la prenda más socorrida es la piyama?   [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores