Google+
El Malpensante

Breviario

El dolor y la sinfonía "pastoral"

Traducción de Juan Carlos Garay

Una violinista narra la intensa experiencia física de interpretar una pieza de Beethoven.

¿No es hermosa la sinfonía “Pastoral” de Beethoven? Una música encantadora que vaga con el oyente por arroyos, praderas y toda esa bendición que son los cantos de las aves. Es una obra que te lleva de la mano y te pone a soñar y te recrea. ¡Es magnífica! Ahora la estoy tocando en una gira europea con la Orquesta de Cámara de Escocia, bajo la dirección de Robin Ticciati.

Pero me gustaría contarles acerca del dolor. Aguanten conmigo. El dolor es una parte importante del placer. Vengan. Siéntense en mi puesto por un minuto. Estoy en la segunda silla, al lado del violín principal, bastante cerca del codo derecho del director. Si se le zafara la batuta, podría caerme en el ojo.

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Rosenna East

Violinista. Forma parte de la Orquesta de Cámara de Escocia desde 2005.

Febrero de 2013
Edición No.138

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Mirar por la rendija


Por Cristian Patrasconiu


Publicado en la edición

No. 204



Uno de los frecuentes candidatos al Nobel confiesa su necesidad de llevar diarios, esos cuadernos por donde se cuela la luz. [...]

Gefilte Fish


Por Eduardo Halfon


Publicado en la edición

No. 203



Imitando se aprende casi cualquier cosa. Incluso las que uno no quisiera aprender. [...]

La muerte de un funcionario público


Por Anton Chejov


Publicado en la edición

No. 202



Lean este cuento con una bufanda puesta [...]

Reina, esclava o mujer


Por Fernanda Melchor


Publicado en la edición

No. 202



Seis años después de ser nombrada soberana del Carnaval de Veracruz, Evangelina Tejera es acusada de asesinar a sus dos hijos. Los hechos que horrorizaron al puerto, y que originaron un [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores