Google+ El Malpensante

Breviario

El dolor y la sinfonía "pastoral"

Traducción de Juan Carlos Garay

Una violinista narra la intensa experiencia física de interpretar una pieza de Beethoven.

¿No es hermosa la sinfonía “Pastoral” de Beethoven? Una música encantadora que vaga con el oyente por arroyos, praderas y toda esa bendición que son los cantos de las aves. Es una obra que te lleva de la mano y te pone a soñar y te recrea. ¡Es magnífica! Ahora la estoy tocando en una gira europea con la Orquesta de Cámara de Escocia, bajo la dirección de Robin Ticciati.

Pero me gustaría contarles acerca del dolor. Aguanten conmigo. El dolor es una parte importante del placer. Vengan. Siéntense en mi puesto por un minuto. Estoy en la segunda silla, al lado del violín principal, bastante cerca del codo derecho del director. Si se le zafara la batuta, podría caerme en el ojo.

Página 1 de 2

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Rosenna East

Violinista. Forma parte de la Orquesta de Cámara de Escocia desde 2005.

Febrero de 2013
Edición No.138

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

La escritura como seducción

Por El Malpensante

3

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

En defensa de la novela, una vez más


Por Salman Rushdie


Publicado en la edición

No. 158



La crisis de la novela ha sido anunciada con visos apocalípticos en distintos momentos de la historia de la literatura. A mediados de los noventa, uno de sus más destacados representante [...]

Fentanyl


Por Samuel Andrés Arias


Publicado en la edición

No. 77



¿Y al doctor quién lo ronda? Pues lo ronda, entre otras cosas, una peligrosa tentación en la que muchos caen. Ésta es la impresionante crónica de un anestesista que [...]

Tres piedritas hepáticas


Por Hernán Bravo Varela


Publicado en la edición

No. 193



De manufactura muy diversa, pero igual de encantadora, este trío de ensayos aborda la música, el cine y el sentido del gusto (incluyendo el gusto por el arte) con un ingenio prodigioso. [...]

Cómo escribir y cómo no escribir poesía


Por Wislawa Szymborska


Publicado en la edición

No. 120



Durante tres décadas, Wislawa Szymborska escribió una columna en el periodico polaco Vida Literaria. En ella respondía las preguntas de personas interesadas en escr [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores