Google+ El Malpensante

Perfil

Las manos de mi padre

Traducción de Henry Ficher

Los fragmentos que conforman la memoria de un padre son muy particulares en el caso de cada hijo. El autor de este texto encuentra en unas manos fuertes de atleta, en unas precisas de cirujano y en unas débiles y ancianas el recuerdo del hombre que lo vio crecer.

Mi padre, en el papel de Elwood P. Dowd, en una obra del Teatro Comunitario Hickory, circa 1988

 

Mi padre se rompió el cuello jugando fútbol americano en la secundaria. Era un frío día de noviembre de 1944 y la práctica ya estaba acabando. Los árboles estaban desnudos bajo la luz cada vez más débil. Mi padre, que jugaba en la posición de corredor en la vieja formación de un solo flanco y usaba uno de esos cascos anticuados sin careta, recibió una fuerte embestida que le dobló el cuello hacia adelante y le produjo una fractura en la sexta vértebra cervical. Quedó inmóvil y aturdido en el suelo, sin poder entender las voces a su alrededor. Luego de un rato sintió que lo levantaban. La nuca le traqueó otra vez y el cuerpo se le adormeció.

Página 1 de 6

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Tim Keppel

Marzo de 2015
Edición No.161

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

La escritura como seducción

Por El Malpensante

3

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Tres piedritas hepáticas


Por Hernán Bravo Varela


Publicado en la edición

No. 193



De manufactura muy diversa, pero igual de encantadora, este trío de ensayos aborda la música, el cine y el sentido del gusto (incluyendo el gusto por el arte) con un ingenio prodigioso. [...]

En defensa de la novela, una vez más


Por Salman Rushdie


Publicado en la edición

No. 158



La crisis de la novela ha sido anunciada con visos apocalípticos en distintos momentos de la historia de la literatura. A mediados de los noventa, uno de sus más destacados representante [...]

Los hombres me explican cosas


Por Rebecca Solnit


Publicado en la edición

No. 164



Una especie de autoridad intelectual masculina, basada exclusivamente en el género, es una de las formas más sutiles y a la vez violentas de discriminación hacia las mujeres. Para [...]

Huesos y pelo


Por Pilar Quintana


Publicado en la edición

No. 194



Un cuento  [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores