Google+ El Malpensante

Poesía

Dos poemas inéditos de Joan Margarit

Dos poemas

Mujer Mirando al mar

 

Odio el lugar común baboso sobre libros.

Recuerdo que mi padre nunca hablaba

de nada más que de literatura.

Amé, pues, las ventanas: eran la única luz

de toda aquella casa hecha de libros

que cubrían los muros con sus lomos

deslucidos, igual que las escamas

del dragón de algún cuento.

En la ventana, yo era la princesa.

Detrás de mí, en la penumbra, el monstruo.

Delante, solo el mar: el caballero.

 

Odio cualquier lugar común baboso

que compara un camino con la vida.

Ni el más tortuoso acaba, como ella,

directo a un precipicio. También odio

esos babosos tiempos felices del recuerdo.

No hubo tiempos felices en mi vida,

ni en la vuestra, ni en la de nadie.

Vendí los libros hace muchos años.

Diecinueve tan solo me quedan. De poemas.

Si hemos de ser juzgados por la ley del olvido,

no necesito nada. Tan solo al caballero.

 

 

Dona mirant el mar

 

Odio els llocs comuns bavosos sobre llibres.

Recordo que el meu pare no parlava

de res més que no fos literatura.

És per això que estimo les finestres:

eren l’única llum d’ aquella casa

feta només de llibres que cobrien

els murs amb les escates deslluïdes

dels seus lloms, com si fos el drac d’un conte.

Jo era una princesa a la finestra.

Darrere meu, en la penombra, el monstre.

Davant, només el mar: el cavaller.

 

Odio els bavosos llocs comuns

que parlen de la vida com si fos un camí.

Per tortuós que sigui, cap no acaba,

com la vida, directe, a un precipici.

Odio els bavosos temps feliços

que s’inventa el record: no n’hi ha hagut

de temps feliços en la meva vida,

ni en la vostra, ni en la de ningú.

Els llibres me’ls vaig vendre fa molts anys.

En vaig deixar dinou, tots de poemes.

Si amb la llei de l’oblit serem jutjats,

no necessito més que el cavaller.

 

 

 

Página 1 de 2

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Joan Margarit

(Sanahuja, España, 1938). Poeta y arquitecto, ha publicado más de dieciocho títulos en catalán y español. "Amar es dónde", su más reciente libro fue publicado por Visor.

Octubre 2015
Edición No.168

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

1

Nuestro Archivo

1 de 4

Fentanyl


Por Samuel Andrés Arias


Publicado en la edición

No. 77



¿Y al doctor quién lo ronda? Pues lo ronda, entre otras cosas, una peligrosa tentación en la que muchos caen. Ésta es la impresionante crónica de un anestesista que [...]

En defensa de la novela, una vez más


Por Salman Rushdie


Publicado en la edición

No. 158



La crisis de la novela ha sido anunciada con visos apocalípticos en distintos momentos de la historia de la literatura. A mediados de los noventa, uno de sus más destacados representante [...]

Los hombres me explican cosas


Por Rebecca Solnit


Publicado en la edición

No. 164



Una especie de autoridad intelectual masculina, basada exclusivamente en el género, es una de las formas más sutiles y a la vez violentas de discriminación hacia las mujeres. Para [...]

Tres piedritas hepáticas


Por Hernán Bravo Varela


Publicado en la edición

No. 193



De manufactura muy diversa, pero igual de encantadora, este trío de ensayos aborda la música, el cine y el sentido del gusto (incluyendo el gusto por el arte) con un ingenio prodigioso. [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores