El color de las palabras
Con su Léxico documentado para la historia del negro en América, Humberto Triana y Antorveza se dedicó a la difícil tarea de abarcar el lenguaje en torno a una raza expuesta a profundos giros sociales a lo largo de la historia. ¿Qué podemos leer entre líneas en ese inventario de definiciones, refranes, canciones y poemas? ¿Qué connotaciones adquieren las palabras en cada contexto, incluso la tan temida “negro” que aparece en el título?
POR María José Montoya
![](/sites/default/files/images/articulos/1_118.jpg)
ACERCA DEL AUTOR
Es asistente del estudio de nuestro director, Andrés Hoyos, en Palos Rojos. Literata y doctora en historia, “Jota” traduce, investiga, redacta, escribe, edita y a veces sirve el café. Colabora con el equipo de Lugar Común en la selección y edición de textos.