Google+
El Malpensante

Reseñas

Los carnets de una vida

Abecedario Diccionario de una vida

Invitado Festival MalPensante 09

En 1980 Czeslaw Milosz recibió el Premio Nobel de Literatura y un año después regresó a su pueblo natal, Szetejnie, y a Vilna, tras más de medio siglo de ausencia. “Quizás enmudecí a causa de la sobredosis emocional que me produjo este reencuentro, y por eso opté por expresarme de forma indirecta”, afirma en la primera entrada de este bello y curioso libro que es Abecedario. “Es decir, en vez de hablar de mí mismo empecé a confeccionar una suerte de vidas y acontecimientos ajenos”.

Así explica, de soslayo, la decisión de recurrir al abecedario, un género extraño para mí pero familiar para los conocedores de la literatura polaca que consiste en una recopilación aparentemente azarosa de entradas que registran momentos y personajes, iluminándolos “por un destello, a menudo por un detalle insignificante, pero tienen que conformarse con ello, porque es mejor escapar al olvido, aunque sea de esta forma”.
 
De manera que Abecedario no es un ensayo, ni es una novela, ni es un diario: Milosz vuelve a tocar el tema en la última página, y esa advertencia tardía no puede ser otra cosa que una burla a los lectores convencionales, que empezamos en la primera página y terminamos en la última, incómodamente conscientes de que quizás así no se baila este minué.
 
Pero no deja de ser divertido que la primera cuestión que nos plantee el abecadlo (que así se llama en polaco, con la l atravesada por un palito) sea la forma de abordar el texto; una manera es hacerlo como si se tratara de hipertexto, o como quien lee Rayuela, pero sucede que acabamos demasiadas veces en un callejón sin salida (y de nuevo imagino a Milosz burlándose de nosotros): por ejemplo, Gombrowicz aparece citado en la entrada “Antologías”, pero cuando nos vamos a la G, no lo encontramos; y en “Balzac” aparece la primera referencia a Janka, su primera esposa, muerta en 1986, pero ella no está en la J; ni en la B está Brodsky, ese otro gran poeta en el exilio, a quien cita baj...

El contenido de esta sección está disponible solo para suscriptores

Comentarios a esta entrada

Su comentario

Margarita Valencia

Es editora independiente colombiana.

Marzo de 2006
Edición No.69

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito

Nuestro Archivo

1 de 4

Juan Pablo Bieri, el nuevo censor de la televisión pública


Por Liga Contra el Silencio


Publicado en la edición

No. 203



Juan Pablo Bieri y RTVC sí censuraron "Los Puros Criollos" Una nueva entrega de la "Liga contra el silencio" de la cual hacemos parte. [...]

Diario de una residencia


Por Fernanda Trías


Publicado en la edición

No. 203



¿Cuáles son las penurias y bondades de una residencia artística en la célebre Casa de Velázquez, en Madrid? Una escritora uruguaya relata, atenta al Mundial  de [...]

Delicadeza


Por Liliana Heker


Publicado en la edición

No. 203



Dossier de Ficción [...]

¿Poeta o profeta?


Por Rodrigo Blanco Calderón


Publicado en la edición

No. 204



Michel Houellebecq lo hizo de nuevo: en su más reciente novela predijo el presente político de Francia y la aparición de los “chalecos amarillos”. Un admirador de su o [...]

Columnas

Poetour en una ciudad andina

Esperando a Cantinflas

La cueca larga del anti-poeta

La comba del palo

Las Marías y sus seguidores