Google+
El Malpensante

Roberto Rueda Monreal

Ciudad de México, 1972

Escritor y traductor

Autor de La cloaca, el infierno aquí. Es miembro fundador de Atmetli (Asociación Mexicana de Traductores Literarios).

Artículo

Hélène Rioux

La ética de la traducción y la doble lengua de Canadá

Roberto Rueda Monreal

Dilemas éticos de la traducción, la historia reciente de una provincia francesa en un país angloparlante, y una novela en la que una traductora enfrenta a un asesino en serie... todo ello confluye en Hélène Rioux. La traductora y escritora canadiense es perfilada en esta conferencia magistral, presentada durante un encuentro de traductores en Colombia. [...].

Edición Actual

N° 204

Febrero 2019

Nuestro Archivo

1 de 4

En defensa de la novela, una vez más


Por Salman Rushdie


Publicado en la edición

No. 158



La crisis de la novela ha sido anunciada con visos apocalípticos en distintos momentos de la historia de la literatura. A mediados de los noventa, uno de sus más destacados representante [...]

Cartapacio


Por Orlando Echeverri Benedetti


Publicado en la edición

No. 203



Cada una de estas notas es el germen de un gran texto. El autor de esta bitácora, escarbador de profesión, las ofrece para otros curiosos que, como él, quisieran escribirlos. [...]

Instrucciones para escribir un cuento de Marvel Moreno


Por Lina Alonso


Publicado en la edición

No. 204



Sígalas y tal vez pueda convertirse en protagonista de la próxima polémica literaria. [...]

La hija del Caribe


Por María Paz Ruiz Gil


Publicado en la edición

No. 203



Dossier de Ficción [...]

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

Taller Malpensante de Escritura

Por El Malpensante

3

La escritura como seducción

Por El Malpensante

4

Un débil abrazo

Por Carlos Páramo

5

En la muerte de los blasfemos

Por Mario Jursich Durán

1

Salir con chicas que no leen/ Salir con chicas que leen

Por Charles Warnke

2

El calígrafo

Por Alexandru Ecovoiu

3

Sombra

Por Ruven Afanador

4

Loca carrera de los optimistas

Por

5

El proletariado de los dioses

Por Paul Brito