REVISTA ACTUAL

¿Qué significa morar en un planeta que está mudando de piel y cuáles son las exigencias éticas que, en medio de grandes cambios, se ciernen sobre nuestros hombros? Este intelectual senegalés plantea una serie de propuestas ambiciosas y esperanzadoras al respecto, traducidas por primera vez al español. Leer más

Una escritora keniata les escribe a los lectores colombianos un ensayo lírico, una carta enviada del otro lado del Atlántico sobre la condición nómada de todo lo viviente, sobre los nombres que el colonialismo ha impuesto a lo indómito y sobre los viajes insospechados del café, ese diminuto migrante tan codiciado. Leer más

Un perfil del hombre que le puso patas a la marimba de chonta, sacándola de su levitación ancestral para aterrizarla en los escenarios, y que adiestró al currulao para que diera frente al público el mismo testimonio que pervivía entre riberas y bateas. Leer más

Este es el inicio de una de las novelas más importantes de la literatura trinitense: la historia de cómo la diáspora dispersa a las familias por el mapa y cómo la enfermedad las vuelve a juntar. Leer más

En la obra The Isle of Venus, Kiluanji Kia Henda utiliza imágenes de prensa de embarcaciones cruzando el Mediterráneo, censurándolas con bloques negros. El artista plantea que cada naufragio hace nacer una isla formada por la negligencia y el prejuicio. Es una metáfora que critica el rechazo radical al migrante y la visión conservadora que, al cerrar fronteras para “preservar” la cultura, solo logra condenarla a la esterilidad y a la muerte. Leer más

Escribe en francés y en wólof, y es uno de los pensadores senegaleses vivos más leídos en el mundo, por cuenta de una mirada que desafía la herencia de Occidente desde el lenguaje. En esta conversación con el editor que publicó por primera vez en Colombia uno de sus libros, Boubacar Boris Diop habla sobre la traducción, la oralidad, la migración, el gesto de dialogar –y pelear– con la historia colonial al escribir en francés y las afinidades entre África y América Latina. Leer más

Mientras medio mundo insiste en preguntarle a África por sus ruinas, este ensayo propone desplazar la conversación hacia lo que está por construirse. Aquí una defensa feroz de la juventud africana, la imaginación y el derecho a dejar de justificarse ante la historia. Leer más

¿Qué le hace la migración al cuerpo? ¿Qué tipo de agotamiento produce vivir en un lugar lejano donde incluso el descanso parece injustificable? Una escritora de las islas Comoras escudriña las huellas físicas, afectivas y lingüísticas de la experiencia migrante. Leer más

Desde Costa de Marfil hasta Johannesburgo, este relato sigue las rutas fragmentadas de quienes cruzan el continente escapando de la guerra y terminan descubriendo esa otra forma de desgaste que es la burocracia de sobrevivir fuera de la tierra natal. Leer más

Entre guerras civiles, dibujos geométricos sobre arena y edificios vacíos, un artista angoleño reflexiona sobre la entropía, la fragilidad de la arquitectura y la ilusión de permanencia que sostiene la vida moderna. Leer más

Una playlist de Kalaf Epalanga Leer más

Por Khalid Albaih Leer más