Guillermo Angulo

Como tantos placeres, el de observar tiende a desaparecer, pero no por falta sino por exceso. Aquí una esquela para fisgones nostálgicos.

Famoso por su arbitraria intransigencia, el código puso a temblar a los cineastas gringos en las primeras décadas del siglo XX con un termómetro moral escondido tras la gran industria del séptimo arte. El autor, con su particular humor, recuerda el proceder de la ley que tuvo eco en las parroquiales proyecciones latinoamericanas.

Una particular expresión venezolana, que conjuga en cuatro letras la saladera  y el mal gusto, define con precisión muchos de los temores esenciales de Gabo. Según el testimonio de un amigo cercano, el Nobel colombiano contaba con un arsenal  de remilgos y contras para eludir las más diversas formas de caer en desgracia.

¿Cuál es la relación entre un periodista embustero del New York Times y un compositor italiano del Renacimiento que asesinó a su esposa? Hilando anécdotas aparentemente inconexas, este autor comprueba que el curso errante de nuestras divagaciones es todo menos fortuito.

.

El impecable trabajo que hizo Gregory Rabassa al llevar al inglés obras de tan compleja factura como Rayuela y Cien años de soledad ha eclipsado una larga lista de publicaciones que llegaron a lectores anglosajones en sus palabras. Su libro de memorias reúne el proceso y las anécdotas de buena parte de esas traducciones. Tras su muerte el pasado 16 de junio, estas notas recuerdan afectuosamente al traductor neoyorquino y repasan sus encuentros con autores colombianos.  

Álbum de la literatura colombiana

En 1982, el Instituto Colombiano de Cultura publicó un libro documental titulado Aracataca Estocolomo, hoy objeto de culto y casi imposible de encontrar. A él pertenece esta crónica, que ha sido corregida y actualizada levemente por el propio autor.

Nació en Medellín en 1934, pero solo regresó a su ciudad natal en 2013, como invitado a la Fiesta del Libro. Su vida y su carrera han transcurrido en México, país en el que registró décadas de historia revolucionaria y campesina. Esta breve selección esboza el poderoso arte de Rodrigo Moya.

Muchas historias se tejieron a lo largo de siglos para que la pasta llegara hasta nuesta mesa. El anecdotario personal del autor reúne algunos fragmentos del extenso recorrido que ha experimentado el más italiano de los platos.